Tuesday, April 28, 2009

The Backstory of Collaboration and Betrayal in Eileen Chang’s “Little Reunion"

I’ve got an article up at Asia Times Online entitled “Eileen Chang’s fractured legacy” under the pen name “Peter Lee”.

It’s about the posthumous publication in Taiwan, Hong Kong, and the PRC of Chang’s autobiographical novel “Little Reunion”, and the attendant media circus.

Chang’s best work, apolitical and acutely observational, was done in the 1940s in Japan-occupied Shanghai. Uncomfortable with the leftist line in literature, she wisely left the mainland in 1952 for Hong Kong.

Even before she had left the mainland, she had been roughed up by leftists in the press for having unheroically published under the Japanese occupation. Excoriating Chang’s screenplay for a popular piece of fluff entitled Long Live My Wife, an irate patriot wrote of “the stench of High Comedy coming off a walking corpse of the puppet government.”

Chang toiled at the U.S. Information Agency in Hong Kong, and then—perhaps because her work at USIA and the production of a written-to-order anti-Communist novel entitled Love in Redland—she was able to emigrate to the United States.

C.T. Hsia, the most influential scholar of modern Chinese fiction, enthusiastically praised Chang’s work and her popularity in Taiwan among readers, writers, and students of literature exploded in the 1960s and 1970s.

Chang continued to write in the U.S., producing Chinese and English-language novels and stories, screenplays, and translations, but was unable to regain the acclaim—and sense of unalloyed exhilaration—that marked her emergence as perhaps China’s most gifted writer in the 1940s.

When she died in Los Angeles in 1995, alone and disappointed, Dominic Cheung of USC eulogized her in the New York Times as the writer who would have been the first Chinese winner of the Nobel Prize in literature, if not for the political division between the Nationalists and the Communists.

The PRC relaxed its restrictions on Chang’s work and her fame grew on the mainland. The army of “Eileen Chang fans” vastly increased in the hubbub surrounding the 2007 release of the Ang Lee film Lust, Caution, based on a short story that Chang wrote in the 1970s.

Both Lust, Caution and the recently-published “Little Reunion” have at their center a romance between a relatively naïve young woman and a Chinese man collaborating with the Japanese in the 1940s. The two works are autobiographical—Little Reunion is explicitly a roman a clef—taking their source material Chang’s disastrous marriage to Hu Lancheng, who was an up-and-comer in Wang Ching-wei’s puppet government.

Hu Lancheng was, in addition to being a hanjian, or traitor, quite a jerk. But no ordinary jerk. Brilliant, charismatic, and endowed with the skin of a rhinoceros when it came to shrugging off the savage attacks his amoral/immoral behavior attracted, Hu cast a long shadow over Eileen Chang and her work, and over the development of the literary scene in Taiwan.

Hu is a key factor both in the story and the drama that delayed its publication for 33 years. And that’s what I write about in Asia Times Online.

Ang Lee’s Eileen Chang obsession is a whole ‘nother story.

Lee insisted on absolute fidelity in the film’s depiction of Shanghai during the Japanese occupation. The Shanghai Film Studio obliged the world-famous cineaste by building a full-scale replica of Nanking West Road in 1942, down to the correct presentation of seasonal fruit in the costermonger’s stall, at its own expense.

Ang Lee also instructed the female lead, Tang Wei, to set aside her shaving razor for six months prior to filming so the notorious sex scenes would have the requisite period texture.

Not many people saw Love, Caution in the United States when it came out because Ang Lee delivered an NC-17 cut that American theaters chains refused to show.

It seems that Lee was oblivious to the film’s U.S. commercial prospects and regarded the U.S. NC-17 version primarily as the sole genuine record of his artistic vision, since he was prepared to make whatever cuts were necessary to get his film into Asian theaters.

The famous sex scenes were shot on a closed set in Hong Kong. How closed?

Only Lee, the cameraman, the camera assistant, the sound assistant, and the actors Tang Wei and Tony Leung were inside the room. Outside were the supervisor, the script holder, the sound recorder, and the first assistant director; they listened to the action on headphones. The rest of the soundstage was empty.

Ang Lee kept the cameras rolling for a mind-boggling 14 hours per day for 11 days—154 hours.

First AD Roseanna Ng wrote:

One could imagine the pressure on the director and the actors. Even Tony Leung, the seasoned actor who had been through it all, was close to collapse when he emerged from the small room eleven days later. (Lust, Caution: The Story, the Screenplay, and the Making of the Film, Pantheon Books, New York, 2007, pg. 257)

Whether Leung was overwhelmed by the naked emotional truths that he confronted during the marathon sessions, or simply profoundly creeped out by having to spend almost two weeks naked in a tiny room performing endless, minutely varied iterations of erotic choreography under the direction of an obsessive and introverted perfectionist is unknown.

Everybody connected with the scenes is sworn to secrecy, which of course gave birth to the scurrilous rumor that Leung and Tang had actually engaged in intercourse on the set.

Eileen Chang’s posthumous fortunes are in the capable hands of Roland Soong, the proprietor of the Asian affairs blog EastSouthWestNorth and the son and heir of Chang’s close friends and literary executors Stephen and Mae Soong. Eileen Chang fans in Asia can follow news and backstory on Little Reunion and plans for further publications on Mr. Soong’s Chinese-language blog.

Perhaps the best way for Western readers to discover Eileen Chang is through a collection of her most famous 1940s stories published by New York Review Books, entitled Love in a Fallen City.


Unknown said...

wanna to read this book

Anonymous said...

Locate absent how that carry out a swap mobile phone lookup otherwise a cellular phone reverse phone lookup before yet a cell phone number lookup search to find not next to home who is trailing to facilitate self so at what time to has been calling you this intact moment in time ok.

educationalbabytoys said...

Change cell phone search websites resembling this single motivation give you every kinds of cell phone lookup details so with the purpose of you be able to sooner or later stumble on elsewhere their name, address, where they live, reverse phone lookup their current age with a lot extra. So after you necessitate that waste a mobile phone number search today, no other than execute in no doubt so while to spend this ready headed for lend a hand tool so as soon as to hit upon not in every kinds of change phone lookup information down to ego in our day.

Anonymous said...

I enjoy this nice transpose mobile phone search or telephone lookup or phone number search spot. I know how to be trained a large amount of reverse phone lookup things with reference to annul telephone search here nowadays whilst I check elsewhere this guide here.

Unknown said...

You can find lots of helpful tips on how to write my paper better if you explore their blogs.

Unknown said...

This is a very well written post, my compliments. I’m glad to find your post. Keep sharing this type of stuff.
Buy Assignment Online

moondoggie said...

Thank you. There was a movie made following her life that we viewed at Honolulu film festival. A dreary story of the hungry ghosts- literary and sensual. Now I understand the backstory better.Well written, thank you

Nick Wilks said...

I really want to appreciate you on this quality work. Nice post!! These tips may help me in the future. Smart studies also involve depending on others, that is, taking help( be it assignment help, help with python programming assignment, help with CDR report writing up with timetables and commitment), suggestion, ideas wherever they can find it.

Paul said...

Reliable writing service as this one https://writer-elite.com/do-my-accounting-homework/ can safe every student from sleepless nights and difficult writing assignment. Why not choose this way and have an easy and comfortable studentship.

Andy Wilson said...

Nice article. Avail premium quality online assignment help and get solutions for all kind of academic issue at lowest price only at Student Assignment Help.

Online Service said...

Nice Post
Avast Customer Support Phone Number
Avast Tech Support
Avast Customer Service

Eaten Turner said...

Hello! This post can help many people to find something new for themselves! By the way, I want to recommend you to use one cool website if you need to write your papers quick. I often use this service and recently I applied there in order to get help with the writing my favourite car essay It works very well.

Anonymous said...

Hi! I am Thilde Carlsson, accessible all day and night to offer my assistance to the needy ones who are encountering issues related to their Microsoft. So, when on earth, you experience something wrong with your Microsoft product then you can dial Microsoft support phone number at anytime to make contact with me. Here, you will get the appropriate solution for your complete issues in an efficient manner.
Microsoft Support Phone Number
Office 365 tech support phone number
Office 365 technical support phone number
Office 365 tech support
Office 365 tech support
Office 365 technical support
Office 365 support number
Office 365 support
Office 365 support phone number
outlook support phone number
outlook support number
outlook customer service phone number
outlook tech support phone number

Sophia Thomas said...

We are professional Instant assignment help providers in Australia. Our Assignment Writers, student friendly and all time support guaranteed. We provide assignments help on the internet.
Assignment Experts

Betty Bilton said...

Hello guys it is quite importnat to graduate from the university with the good diploma and in order to do so you should prepare for the subjects and your courseworks good essays, which will allow you to get the good mark. Moreover I understand how it is difficult for some students to write a good essay especially on the first year of studiyng but know you can easily cope with this task just only buying college essays and get such esaays very qualified and exclusive one and understand how to write a book report college

daisythomas said...

Get the best Instant Assignment Help Services from StudentsAssignmentHelp.com at the cheap. We checked 3 times before giving the Assignment work. Get your Assignment order with 10% Discount on your first order. Our well-researched expert writers always work for improving your Grades. For more information Contact here- info@studentsassignmenthelp.com

MyAssignmentHelp said...

Thank you for sharing this informative post.Myassignmenthelp.co.uk is giving essay help to students.we are already trusted by thousands of students who struggle to write their academic papers and also by those students who simply want Zara Swot Pestel Analysis to save their time and make life easy.

QuickBooks Help said...

We are a top-rated, reliable, and customer-oriented third-party QuickBooks support provider, having immense years of extensive experience, and depth knowledge of handling common errors associated to QuickBooks. If you are experiencingQuickBooks error 1603, our live QuickBooks professionals are always available to help you. This error code can take place, while installing QuickBooks desktop on your computer system. If you don’t have resolutions for this error code, our QuickBooks professionals are very experienced to sort out this error code permanently. Our live QuickBooks support services are the finest and quick to remove the worries of the QuickBooks users.

Ducat said...

Ducat provides best java training institute in noida as per the current industry standards. Our training programs will enable professionals to secure placements in MNCs. We are providing our world-class training facilities for all the students who want to become professional java developer.


alexjones said...

Know everything about Delta Airlines Reservations like, selecting your seats, changing your flight dates, check-in procedure, upgrading tickets to a higher class of service, and much more. Delta Airlines offers four classes of administration - Economy, Comfort Plus, First/Business Class, and Delta One.

Visit on the given links for cheap flights fares:

Delta Reservation

Delta Reservations

Delta Flights Reservations

MBA Rendezvous said...

Great insight! Thanks for the information.
MBA Rendezvous

Veronica Kate said...
This comment has been removed by the author.
harryparker0123 said...

You can fix the QuickBooks error code 15106 using some simple steps; firstly, you must log in to the system without full admin permissions. After that, you should use the clean install QuickBooks in selective startup mode. Here is how you need to begin, create a backup of the company file, and keep a copy of the QuickBooks product and license info. Further, you will have to uninstall or reinstall the QuickBooks desktop and then switch back to the normal startup mode.

Bob Swiming said...

Most people in Thailand are "There is a desire to play the best online casino" in Thailand and with many privileges that Online casino So much more than a real casino, Vegus has built trust to make sure the player or gambler has to choose to play. The best Vegus168 online casino .

Axel Smith said...

Such a wonderful information blog post on this topic At Crazy For Study, we bring all sorts of academic writing solutions for students across the USA. We are running successfully for over 15 years and also known as the academic search engine. We are mainly known for offering impeccable Math textbook solution manuals to students. Apart from that, we also show expertise in assignment writing and Q&A solutions.

Kim Chi said...

Springfield Glass Repairs
Pest Control Liberal
Investor Friendly Contractor
Contractor Near Me
Buy My Home
High School Football Fundraising

Amit said...

Court Marriage in Delhi
Arya samaj mandir in noida
Court marriage in delhi
arya samaj Mandir Ghaziabad
Court Marriage Noida
Court Marriage in ghaziabad
Court Marriage in Delhi
Fashion Photography Courses in india

Alex Tate1 said...

Great job! really you have to do very good and share the very creative post with us because I see you have to cover every informatively in every paragraph.

Read more, click here:
geography assignments help
java assignment help Australia

AKANKSHA said...

Placements @ TAPMI: An Explicit Report

Value Services said...

Thanks for sharing such valuable information I am also impressed by the creativity of the writer. This is
excellent information. It is amazing and wonderful to visit your site.
Visit Our Website For More Info About The NBN:- valueservices

Emma Smith said...

Your blog is excellent, I think for For Dissertation help, the best site is Online Course Experts

Jon Hendo said...

allows attendees to pop in and out of the experience whenever they wish and allows companies to break up content into more digestible chunks. vitual gifts and thank you for attending email

ajabgjab said...

Good to read such an informative blog.
Treatment Of Pimples    

AKANKSHA said...

Check out these links for more information regarding these MBA colleges:

AKANKSHA said...

Narsee Monjee Institute of Management Studies (NMIMS), Mumbai- MBA Programs, Eligibility, Admission Process, Fees, Placements: The Complete Guide
MBA Rendezvous

MBA Rendezvous said...

Check out these links for more information regarding these MBA colleges:
MICA Fees & Placements

MBA Rendezvous said...

Check out these links for more information regarding these MBA colleges:
SIBM Pune Fees
K J Somaiya
SDMIMD Mysore Fees
MDIM Placements

James Alter said...

Delta Airlines is an American Airline. you'll fly to varied national and international destinations on a Delta Airline flight. Booking a flight on Delta Airlines ticket booking is straightforward. you'll book online on the web site of the airline, on the mobile app. you'll also call the airline booking number to book your reservation. If you're at an airport you'll visit the ticket booking counter of Delta Airlines and book your flight reservations.

Ian Bell said...

By application, the Ammonium Bicarbonate Market is classified into Food & Beverage, Mining, Pharmaceutical, Rubber, Agricultural. On the basis of region, the ammonium bicarbonate industry is analyzed across North America, Europe, AsiaPacific, South America and MEA (the Middle East, and Africa).

ij start canon said...
This comment has been removed by the author.
ij start canon said...

We provide the best printer service. Set up a Canon inkjet printer and make sure you get great results. With this printer, you will get many new features. We provide you all kinds of information about Canon printers. canon ij setup You can also get online printer repair service suggestions from this site. canon.com/ijsetup

onlyblog said...

Nice Blog. Thanks for sharing with us. Such amazing information.

How Recumbent Bikes Can Help you to Maintain Good Fitness

Customer Support | Live Chat Service said...

How to bypass two-factor authentication Facebook?

If you don't know how to bypass two-factor authentication Facebook, follow a few steps mentioned here. You can easily do so by resetting the account password. For the password reset process, visit the Facebook login page, click on the Forgot password option, and proceed. Then, input the email or phone number to find the account. After that, you request a code on the registered email. Lastly, complete the verification process and reset the account password.

Sarah Winget said...

We have a proper methodology of editing where each assignment is kept an eye on a few boundaries including writing style, stream and signposting, referring to style and designing, directions given by the customer and the norm of work followed while staying focused on work and giving a basic viewpoint and meeting our certifications on nature of papers. cheap assignment help

Quickbooks error said...

Quickbooks file doctor utility (QBFD) is an underlying instrument in QuickBooks 2016 and later forms. This record specialist device is for the most part used to recognize and resolve QuickBooks errors in your organization document over the organization. You should utilize this technique on the off chance that you speculate that your information has been adulterated or then again in case you are getting - 6000 series errors that block you from getting to your organization record.

Anonymous said...

Elevate your mangerial approach with real world tools and startegies needed to excel in decision making, implementation, organisational learning and change management. Executive MBA in IIM Calcutta ensures that participants are equipped to adapt to the fast-paced technological and organisational challenges faced today, while constantly evolving and adapting themselves. Achieve rewarding career, build entrepreneurial mind-set and rapidly move into global leadership roles with this programme.

Ina said...

simply need to associate with us and let us know about your necessities of insights assignments writing and we will react to your straight away to tell you about the system with which we will take this ahead. You will accomplish completely bona fide and veritable assignments however that too way before the cutoff time. Also, above all, you will actually want to interface with our experts all nonstop and help you get your issues settled immediately easily. my assignment help

Unknown said...

I would love to look at other such topics and would like to find out more. I hope to see the next blog soon. I have also written a foundation article with information on Spacebar Counter Challenge Speed Test. I would like to share with you this article Spacebar CPS test. Thank you for your visit.

Unknown said...

Good post. I have been looking at this blog and am impressed! Very useful information especially the last part. I really care about such information. I have a post you can read to learn more about it Space Key Not Working on Windows 10--Here's a Quick Fix. After spending a few hours researching I came to this article spacebar speed which you can read with pleasure.

Unknown said...

Thank you for your post, I look for such article for a long time, today I find it finally. This post give me lots of advise. Also, take a look at the latest post on a very genuine website. The post is related to Spacebar Shortcut. Visit the article best spacebar counter and have a happy information reading.

custompackagingexpert said...

By following these steps, you can surely make the best of the aiwah pakistan Daraz 12.12 Sale. In case there is a need for customer service, visit the Help Center and Daraz will be happy to help you promptly.

Gaurav said...

symptoms of soul ties 1. You have a strong emotional attachment to that person. · 2. They have the ability to elicit a powerful emotion from you.

Marketingwiththanos said...

Best HNI database India Provider

Unknown said...

I love the blog format. chekout this kwasu cut off mark

Airtripsadvisor aeromexico said...

La aerolínea más grande de México, Aeroméxico, se esfuerza por conectar a viajeros de todo el mundo. El hub principal de la aerolínea está en México, tiene una flota de 76 personas y vuela a 88 destinos diferentes. aeromexico telefono La aerolínea ofrece a sus clientes una serie de servicios de primer nivel, incluido el teléfono aeroméxico, que está disponible las 24 horas para ayudar a los clientes. Al ofrecer algunos atractivos códigos promocionales y descuentos, telefono de aeromexico 1-866-2111-241 Aeroméxico brinda a sus clientes una fantástica oportunidad de viajar a México a precios económicos. Obtenga las mejores ofertas que se ajusten a su presupuesto y ahorrará más dinero en general. En consecuencia, si desea reservar un asiento en este marca el número de teléfono de aeroméxico para comunicarte con aerolíneas reconocidas. Las aerolíneas son conscientes de la importancia de cada dólar que gastas al comprar un vuelo. ¿Por qué gastar dinero en vuelos caros entonces? Ahorre dinero en el costo total de sus vuelos y viaje de manera económica a su ubicación preferida.

Digital marketing company in Dubai said...

Are you searching for web designing company in Dubai ? Look no further than Lamp media tech. We believe that every element of a website should be meticulously crafted to ensure a seamless user experience. From the layout and color scheme to the navigation and content placement, we pay attention to every detail to create a website that stands out.

whitemonde said...

if you are in search of a renowned interior designing company Dubai, look no further than White Monde. Let us bring your vision to life and create interiors that reflect your style, enhance your lifestyle, and leave a lasting impression. Experience the transformative power of exceptional design with White Monde, the epitome of excellence in office interior design Dubai.

Lead Fraternity said...

Great! Amazing blog post on this topic. I am a Lead Fraternity, Digital Marketing Services Company In Delhi. I offer comprehensive solutions to boost your business. PPC Services Company In Delhi. SEO Services In Delhi.

Anonymous said...

There is a wealth of knowledge in this article. I appreciate all of your effort. This article's useful advice is greatly appreciated space bar clicker.If you have to click things over and over, you need the space bar clicker tool.